কথা’র উৎপত্তি: "প্যান্ডোরার বাক্স" (Pandora's Box)

 কথা’র উৎপত্তি: "প্যান্ডোরার বাক্স" (Pandora's Box)

"প্যান্ডোরার বাক্স" (Pandora's Box) গ্রিক পুরাণ থেকে আসা একটি জনপ্রিয় প্রবাদ, যার অর্থ এমন কোনো কাজ বা ঘটনা যা একবার শুরু হলে অনিয়ন্ত্রিত বিপদ, দুর্যোগ বা অন্তহীন জটিলতা ডেকে আনে।

পৌরাণিক প্রেক্ষাপট

গ্রিক পুরাণ অনুযায়ী, প্রমিথিউস স্বর্গ থেকে আগুন চুরি করে মানবজাতিকে দেওয়ার পর দেবতা জিউস রেগে যান। মানবজাতিকে শাস্তি দিতে তিনি নির্দেশ দেন পৃথিবীর প্রথম নারী প্যান্ডোরাকে তৈরি করার জন্য। জিউস প্যান্ডোরাকে একটি বাক্স (মূলত গ্রিক পুরাণে এটি একটি বড় জারের মতো পাত্র বা 'পিথোস' ছিল, যা পরবর্তীতে অনুবাদ বিভ্রাটে বাক্স হয়ে যায়) উপহার দেন এবং কড়া নির্দেশ দেন সেটি যেন কখনো খোলা না হয়। 

বাক্সের ভেতর কী ছিল?

কৌতূহল সামলাতে না পেরে প্যান্ডোরা একদিন সেই পাত্রের ঢাকনা খুলে ফেলেন। ফলে পৃথিবীজুড়ে ছড়িয়ে পড়ে সমস্ত মানবীয় দুঃখ-দুর্দশা, রোগব্যাধি, লোভ, ঘৃণা, মৃত্যু ও যত অমঙ্গল। তবে ঢাকনা দ্রুত বন্ধ করার কারণে একমাত্র "আশা" (Hope) বাক্সটির ভেতরেই আটকে থাকে, যা বাইরে বের হতে পারেনি।

আধুনিক ব্যবহার

বর্তমানে কোনো সাধারণ বা ছোট কাজের পরিণতিতে যদি বিশাল ও অপ্রত্যাশিত বিপদ বা সমস্যার পাহাড় জমে যায়, তবে তাকে রূপক অর্থে "প্যান্ডোরার বাক্স খুলে যাওয়া" বলা হয়।

Please Follow, React, Comment and Share 

#VibrantNews365 #কথারউৎপত্তি #বাংলাভাষা #ইতিহাস #InterestingFacts #প্যান্ডোরার বাক্স #Pandora's Box