কথা’র উৎপত্তি: শাঁখের করাত

কথা’র উৎপত্তি: শাঁখের করাত

শাঁখের করাত বলতে উভয় সংকট বা দুদিকেই বিপদ বোঝায়। 

শাঁখারী বা শাঁখশিল্পীরা সমুদ্রজাত শক্ত শাঁখ (বা শঙ্খ) দিয়ে চুড়ি বা শাঁখা তৈরি করেন।

এই শক্ত শাঁখ কাটার জন্য এক বিশেষ ধরনের করাত ব্যবহার করা হয়, যার দুই দিকেই ধার থাকে।

সাধারণ করাত সাধারণত শুধু টানার সময় বা এক দিকে কাটে, কিন্তু শাঁখ কাটার করাতটি এমনভাবে তৈরি যে এটি সামনে চালালেও কাটে আবার পেছনের দিকে টানলেও কাটে।

এই বাস্তব অভিজ্ঞতা থেকেই সমাজে প্রচলিত হয়েছে যে, কোনো ব্যক্তি বা বিষয় যখন দুদিক থেকেই ক্ষতির মুখে পড়ে, তখন তাকে ‘শাঁখের করাত’ বলা হয়। 

দৈনন্দিন কথোপকথনে, সাহিত্যে, কিংবা সংবাদমাধ্যমে এমন কোনো পরিস্থিতি বোঝাতে এই বাগধারাটি ব্যবহার করা হয়, যেখানে কোনো ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠান উভয়মুখী চাপে থাকে।

অর্থাৎ এমন একটি পরিস্থিতি, যেখান থেকে সামনে এগোনো বা পেছনে হটা—উভয় ক্ষেত্রেই ক্ষতি বা ঝুঁকির আশঙ্কা থাকে।